Marco Valerio Marziale
 Epigrammi

Libro Secondo

 

11 • UN PARASSITA DELUSO

 

 

Se vedi Selio col viso rabbuiato

andare avanti e indietro per il portico

sino ad ora tarda,

se lugubri pensieri il volto tace,

se allunga il naso smisurato

sin quasi a toccar terra

e il petto si batte disperato

e si strappa i capelli con la destra,

sappi, o Rufo, ch'egli non compiange

la morte d'un amico o del fratello.

I due figli son vivi ed io fo voti

che vivano a lungo;

la moglie e i servi stanno tutti bene,

al sicuro è la roba ed il peculio,

il contadino e il fattore meno ancora

non gli han rubato nulla.

Qual è la causa della sua sventura?

Non invitato, stasera cena a casa.