Marco Valerio Marziale
  Epigrammi

Libro Secondo

 

24 • PAROLE AL VENTO

 

 

«Se la fortuna avversa t'implicasse

in una grave accusa di reato,

a te mi attaccherei in veste grama

e con il viso più pallido d'un reo

e se l'ordine avessi di lasciare

la terra dei tuoi padri,

esule andrei a te compagno

per mare e per scogliere.»

(Questo tu dicevi.)

Ora la sorte a te dà la ricchezza.

È questa forse proprietà d'entrambi?

Vuoi darmene dunque la metà?

Ti pare molto?

Candido, vuoi darmene un pochino?

Da povero ti leghi alla mia sorte,

ma se ti favorisce un dio benigno,

Candido, preferisci d'esser solo.