Marco Valerio Marziale
  Epigrammi

Libro Secondo

 

29 • SCHIAVO IERI, OGGI SENATORE

 

 

Rufo, vedi tu quel tale,

che occupa sempre in prima fila

i sedili fin quasi a consumarli

e la cui mano,

ornata di brillanti,

risplende da lontano?

Il mantello ha assorbito tante volte

la porpora di Tiro e la sua toga

vince in candor le nevi immacolate.

La sua capigliatura impomatata

espande una fragranza

per tutto il teatro di Marcello,

splendon lisce le braccia depilate,

la stringa che ricade sui calzari

rinnovata è ogni dì,

disegna il suo piede e non lo spella

tenue una pelle morbida e scarlatta.

Puoi vederne la fronte costellata

di numerosi nèi.

Ignori tu perché?

Strappane i nèi e ci vedrai ben chiaro.