Marco Valerio Marziale
  Epigrammi

Libro Quarto

 

 

20 • DUE TIPI ANTITETICI DI DONNA

 

 

Cerellia, che è ancora giovinetta,

dice di essere vecchietta;

Gellia si classifica fanciulla,

dopo sette decenni dalla culla.

Tu non potresti, Collino,

né l'una né l'altra sopportare:

l'una è ridicola un pochino,

L'altra repelle per il puzzo.