Marco Valerio Marziale
  Epigrammi

Libro Quarto

 

 

39 • UN COLLEZIONISTA CHE NULLA HA DI PULITO

 

 

Hai fatto una gran collezione

d'ogni genere di rara argenteria:

tu solo hai pezzi antichi di Mirone,

tu solo di Prassitele e di Scopa,

tu solo di Fidia le sculture,

hai tu solo di Mentore i lavori.

Non sei privo neppure

di autentici vasi graziani,

né di quelli che sono rivestiti

dell'oro di Gallizia,

né di bassorilievi

scolpiti sui mobili degli avi.

Càrino, mi stupisco tuttavia

perché mai tra tanta argenteria

tu non possegga nulla di pulito.