Marco Valerio Marziale
  Epigrammi

Libro Quarto

 

 

56 • A UN CACCIATORE DI EREDITÀ

 

 

Perché gran doni tu mandi a vedove e vecchi

vuoi ch'io ti chiami munifico, o Gargiliano?

Nulla v'è di più sordido al mondo,

nulla più sporco di te,

che le insidie tue doni riesci a chiamare!

Così l'amo fallace solletica gli avidi pesci,

così l'esca ingegnosa inganna le stupide fiere.

Se non lo sai, t'insegnerò io

a dare a larghe mani o a fare piccoli doni:

i tuoi regali, Gargiliano, mandali a me.