Marco Valerio Marziale
  Epigrammi

Libro Quinto

 

 

49 • L'INGANNEVOLE CRANIO DI LABIENO

 

 

Vedendoti per caso poco fa

seduto solo in teatro, o Labieno,

ho creduto che foste tre persone.

M'ha ingannato il tuo cranio in tre scomparti:

hai capelli da un lato e l'hai dall'altro

quali si addicono anche ad un ragazzo;

in mezzo il cranio è nudo e non si nota

alcun pelo per una lunga striscia.

Quest'errore a te giovò in dicembre

quando l'imperator regala i pasti:

tu a casa tornasti con tre ceste.

Credo che tale fosse Gerione.

Penso ch'evitare ti convenga

il portico di Filippo,

ché s'Ercole ti vede, sei spacciato.