Marco Valerio Marziale
  Epigrammi

Libro Sesto

 

72 • UN LADRO CHE RUBA IL GUARDIANO

 

 

Un uomo di Cilicia,

ladro assai famoso per rapine,

voleva far saccheggio in un giardino;

ma nel vasto giardino

nulla v'era, o Fabullo,

all'infuori di un Priapo marmoreo.

Non volendo tornare a mani vuote,

quel ladro famoso di Cilicia

con sé portò via persino Priapo.