61 • UN PROVVEDIMENTO IMPERIALE

 

 

Il venditore ambulante temerario

Roma intera ci rubava via,

non si vedeva più alcuna soglia,

dall'alto in basso tutte erano ingombre.

Tu, Germanico, ora hai ordinato

di sgomberare i vicoli

e dove prima si vedea un sentiero,

ora possiam percorrere una via.

Nessun pilastro è ora circondato

da bottiglie legate intorno ad esso,

né il pretore è costretto a camminare

in mezzo al fango,

né il rasoio alla cieca è più impugnato

in mezzo ad una turba che si pigia

o nere bettole ingombrano le vie.

Barbieri, osti, beccai e cucinieri

stanno ciascuno avanti alla lor soglia.

Ora si può dir che Roma è Roma:

prima era un gran casino di baracche.