75 • I BAGNI DI TUCCA

Non con dura selce o pietra da murare,

né con mattoni cotti,

che Semiramide usò

per cingere la grande Babilonia,

Tucca il suo bagno freddo ha costruito,

ma boschi di pini ha devastato

perché possa col bagno navigare.

Con sfarzo or costruisce un bagno caldo

adoperando marmi d'ogni specie

e quello cipollino di Carystos

e quelli che ha mandato

l'africana Numidia

e Sinnada dalla lontana Frigia

e quello che lava l'Eurota

nella sua sorgente verdeggiante.

Ma or manca la legna:

poni dunque di sotto al bagno caldo

tutto il legname del tuo bagno freddo

e buon riscaldamento.