Antonio Guerra

L'èlbar d'aqua L'albero dell'acqua

Originale

S'e' va un'instèda chèlda ch'la póiga al fòi a testa d'inzò, e' Marèccia l'è un èlbar d'aqua si rèm ch'i sguélla tra la sasèra. U n'éva tórt e' poeta se da d'in èlt u i pareva che dróinta la vala u i fóss agli òsi biènchi d'animèli mórt.

Versione italiana

Se va un'estate calda che piega le foglie a testa in giù, il Marecchia è un albero d'acqua coi rami che scivolano tra la sassaia. Non aveva torto il poeta se gli pareva che dentro la valle ci fossero gli ossi bianchi d'animali morti.