|
|
|
Pubblicata il: luglio 22, 2013 |
Da: Redazione
Categoria: Poesia dialettale centro Italia | Totali visite: 3182 | Valorazione: 
|
|
|
| |
 Redazione
Sono Manuel figlio di Felice, contento di portar avanti il lavoro di mio padre.
|
|
|
|
Aldo Fabrizi
LA CREAZIONE
Dio disse: « Mò che ho fatto Cielo e Tera,
domani attacco Luce e Firmamento,
mercoledì fò er mare, doppo invento
farfalle e fiori pe' la Primavera.
Pe' giovedì fò er Sole, verso sera
fò li Pianeti, er Fòco, l'Acqua, er Vento,
così se venerdì nun vado lento,
faccio sabbato ingrese e bònasera! »
Finì defatti er sabbato abbonora.
« Mò » disse « vojo vede chi protesta
dicenno che er "Signore" nun lavora...
Ho sfacchinato quarant'ore... basta!
Domani ch'è domenica fò festa...
e prima de fa' Adamo fò la Pasta! »
TRADUZIONE
Aldo Fabrizi
LA CREAZIONE
Dio disse: « Ora che ho fatto Cielo e Terra,
domani comincio con Luce e Firmamento,
mercoledì faccio il mare, poi invento
farfalle e fiori per la Primavera.
Entro giovedì faccio il Sole, verso sera
faccio i Pianeti, il Fuoco, l'Acqua, il Vento,
così se venerdì non sono in ritardo,
faccio sabato inglese e buonasera![1] »
Finì infatti il sabato di buon'ora.
« Adesso » disse « voglio vedere chi protesta
dicendo che il "Signore" non lavora...[2]
Ho lavorato duro quaranta ore... basta!
Domani che è domenica faccio festa...
e prima di fare Adamo faccio la Pasta! »
[1] · "Fare il sabato inglese" equivale a non lavorare di sabato.
[2] · Un gioco di parole: "fare il signore" equivale ad "essere pigri, non avere molta voglia di lavorare". |
|
 Commenti degli utenti |
|
|
|
Una pubblicazione proposta fra le tante presenti nel sito |
|
Mi piace pensare ad un personal computer in attesa di un padrone come ad un bambino in attesa di nascere. Sosteneva Watson che preso un bambino lui poteva farne un genio, un delinquente, un uomo comune. Se questo non è vero per l'uomo come sostengono i vitalisti, lo è per un personal computer. La sua attività dipenderà dall'utente. Vediamo un piccì crescere in un ambiente di politici. |
|
|
|
Statistiche generali |
| » Pubblicazioni |
6763
|
| » Autori registrati |
3725
|
| » Totali visite |
15462461
|
| » Categorie |
35
|
|
