La Poesia

La casa della poesia
non avrà mai porte





Il più grande sito italiano di poesie e racconti

Entra o Registrati Che metta del giusto animo il pellegrino che bussa alla casa della poesia.


La Poesia | Antologia completa | Testi più votati | Ricerca avanzata | Rss Feeds | Invio materiale

    Poesie e racconti
» Poesia antica greca e latina
» Poesia dialettale italiana
» Poesia italiana
» Poesie inedite
» Poesie straniere tradotte
» Racconti inediti e/o celebri

  Filtra le poesie e racconti
Più lette
Più votate dagli utenti

  Felice Pagnani
Disegni
Sito Poesia
In ricordo

   Iscrivermi alla newsletter
Iscrivendoti alla newsletter riceverai la info dei nuovi materiali pubblicati.
Nome E-mail

Titolo/Autore Testi    ricerca avanzata
Pubblicata il: luglio 21, 2013 | Da: Redazione
Categoria: Poesia dialettale sud Italia e isole | Totali visite: 1005 | Valorazione

Occhio al medio ambiente | Invia per per e-mail

  
Redazione
Sono Manuel figlio di Felice, contento di portar avanti il lavoro di mio padre.
Quanno ero Zico

A cucina attuorno a i mura era tutte furnacelle
Int'a nu cantuccio c'era na picula furnella
Nonno appicciava a pippa
Piglianno i tuzzuni cu le mano
E ma parlava spisso re l'America luntano
Addore re uorio abbrustuluto
A rumenica matina
Cu na sfera re sole c'alluminava a cucina
Int'a la cascia vecchia tuzzuni re pane tuosto
E quanno vinia nuvembre
Tutta a casa addurava re musto.

Giovanni Capo

TRADUZIONE
Quando ero Piccolo

Sui muri della cucina
tante piccole fornaci
In un angolo un piccolo camino
Mio nonno accendeva la pipa
prendendo i carboni con le mani
e mi parlava spesso
dell'America lontana .
Odore di orzo abbrustolito
la domenica mattina
un potente raggio di sole
illuminava la cucina
in una vecchia panca
era sistemato il pane duro
e quando arrivava novembre
tutta la casa odorava di nuovo vino.


 Commenti degli utenti

Non ci sono commenti...



Protected by Copyscape DMCA Takedown Notice Violation Search
1 2 3 4 5
Come ti è sembrato?     Scarso
Eccellente    


Ti proponiamo i Poesia dialettale sud Italia e isole più letti

» Tot - Antonio De Curtis RICUNUSCENZA
» Antonio De Curtis Toto FELICITA!
» Eduardo De Filippo IL COLORE DELLE PAROLE
» Antonio De Curtis Toto NCANTESIMO
» Franco Battiato STRANIZZA D AMURI
Gli ultimi Poesia dialettale sud Italia e isole pubblicati

» A vita 'na maschera
» Gino Ragusa Di Romano - Lacrime e sorrisi
» Matteo Cirella - A' malatie
» Gino Ragusa Di Romano - LACRIME E SORRISI
» Luigi Bellotta - Ij scrivo pe' te
» Pagano Da fenesta


    Una pubblicazione proposta fra le tante presenti nel sito
Donna

    Statistiche generali
Pubblicazioni
6543
Autori registrati
3082
Totali visite
9974392
Categorie
35

Eliminare i file cookie | Torna su   

2000, 2013 © La-Poesia.it | Fondato da Felice Pagnani e ripubblicato nel 2013 dalla redazione di Latamclick.