La Poesia

La casa della poesia
non avrà mai porte


Il più grande sito italiano di poesie e racconti

Entra o Registrati Che metta del giusto animo il pellegrino che bussa alla casa della poesia.
La Poesia | Antologia completa | Testi più votati | Ricerca avanzata | Rss Feeds | Invio materiale

    Poesie e racconti
» Poesia antica greca e latina
» Poesia dialettale italiana
» Poesia italiana
» Poesie inedite
» Poesie straniere tradotte
» Racconti inediti e/o celebri

  Filtra le poesie e racconti
» Più lette
» Più votate dagli utenti

  Felice Pagnani
» Disegni
» Sito Poesia
» In ricordo

   Iscrivermi alla newsletter
Iscrivendoti alla newsletter riceverai la info dei nuovi materiali pubblicati.
» Nome » E-mail

Titolo/Autore Testi    ricerca avanzata
Pubblicata il: luglio 15, 2017 | Da: jahia elamir
Categoria: Poesie orientali | Totali visite: 1418 | Valorazione:

Occhio al medio ambiente | Invia per per e-mail
  
jahia elamir
Traduttore Siro Italino,nato a Padova 1971,laureato in lingua e letteratura francese:Aleppo 1993
Souvenir
Poema di Ahmad Debo *
Traduzione in Italiano: Jahia El Amir

Il buio chiude i tuoi sensi...
L'immaginazione divulga la loro assenza.

Nel giardino,
la tua distrazione cuce il profumo della carezza del celo aperto
il tramonto cade
Il salice libera i tuoi segreti sopra l'acqua..
tremano le gambe della notte,
e si ripete il rosso del tramonto su l'erba.

Le tue mani sono infinite, accecate dal vuoto.

Niente attorno a te eccita
Il buio freddo prosegue le tracce della tua distrazione.

L'assenza si e' asseccata sulla tua voce.
La tua anima ti si chiude.

La tua voce nella loro memoria e' un sipario di lacrime.

*poeta siriano ha pubblicato l'acqua fredda nel 2000 (casa editrice Annahar Libano) collabora con diverse riviste arabe.


 Commenti degli utenti

Non ci sono commenti...


Protected by Copyscape DMCA Takedown Notice Violation Search
1 2 3 4 5
Come ti è sembrato?     Scarso
 Eccellente    

Ti proponiamo i Poesie orientali più letti

» Mahatma Gandhi PRENDI UN SORRISO
» Kahlil Gibran FARO’ DELLA MIA ANIMA UNO SCRIGNO
» Kahlil Gibran IL SILENZIO
» Gibran Kalhil Gibran - L'amore
» Gibran Kalhil Gibran - Il lavoro
Gli ultimi Poesie orientali pubblicati

» Haiku n. 2
» Poesie scelte di Rejina mallok * Traduzione dall’arabo: Jahia Elamir
» Auguri di Buon Compleanno
» souvenir
» jahia El Amir _Donna
» Don Pompeo Mongiello - Haiku
    Una pubblicazione proposta fra le tante presenti nel sito
Tu credi di scherzar piacevolmente, Calliodoro, e di essere unico nel mondo ad avere facezie sempre pronte. Ridi a spese di tutti e i tuoi sarcasmi non hanno riguardo per nessuno:

    Statistiche generali
» Pubblicazioni
6778
» Autori registrati
7587
» Totali visite
17396692
» Categorie
35

Eliminare i file cookie | Torna su   

2000, 2020 © La-Poesia.it | Fondato da Felice Pagnani e adesso curato da Manuel Pagnani.