Questa tua Francia sarà una gran città,
Ma i francesi che nascono lì,
Hanno un certo modo di parlare
Che accidenti a chi li capisce.

La tre più tre non fa sei, tre più tre fa sì^[1] ,
E quando è roba tua, set'a tuà^[2]
Per dir di sì, si burla il maiale: uì^[3]:
E chi vuol dir di no dice: nepà^[4].

E mi ricordo di quel signor monsù^[5]
Che pretendeva che dicendo a sé^[6],
Dicesse basta, non ne voglio più.

E di quell'altro che mi si mangiò,
Una colazione tale da affogarci un Re,
E mi disse poi che digiunò^[7]?!.

Roma, 7 dicembre 1831

---

^[1] · Six (sei); notare come l'intero sonetto sia composto da versi tronchi per simulare la cadenza della lingua francese.
^[2] · C'est à toi.
^[3] · Oui.
^[4] · Ne pas.
^[5] · Corruzione di monsieur.
^[6] · Assez.
^[7] · Dal verbo déjeuner.