I preti, si sa, vanno a caccia
Di soldi ogni sorta e tipo.
Adesso il mio curato ha imposto due carlini^[1]
Di multa a chi vuol dire una parolaccia.

Toccò a me l'altra sera, alla Pilaccia^[2]
Perché giocando con certi vetturini,
Appena mi vidi vincere una moneta da due paoli^[3]
Dissi per ira: "Sia buggerata Santaccia!"^[4]

Il giorno seguente il prete già informato,
Mandò a farmi chiamare dal sagrestano,
E mi intimò la pena per il peccato.

Sulle prime io volli esporre le mie ragioni;
Ma poi tagliai corto: "Padre Vicario,
Siate buggerato anche voi, ecco un testone".^[5]

Roma, 3 dicembre 1832

---

^[1] · Equivalenti a 15 baiocchi.
^[2] · Nome di osteria, con riferimento all'insegna del locale.
^[3] · Moneta d'argento del valore di 2 paoli coniata dal papa Prospero Lambertini (Benedetto XIV), detta perciò comunemente "un lambertini", "un prospero" o "un papetto", equivalente a 10 baiocchi.
^[4] · "Buggiarà..." (sia buggerato, buggerata, buggerati, ecc. nel senso figurato più osceno) era una comune imprecazione romana. Santaccia, invece, era una nota meretrice che 'lavorava' a Roma.
^[5] · Moneta equivalente a due volte la multa, cioè 4 carlini (3 paoli).