LA BEFANA " IN "
(rit. )Alla Befana d'una vorta, più non vole assomiglià',
ha tirato via la sporta.......e la granata di sù' mà'.
(sporta = Borsa realizzata con giunchi intrecciati)
Ha venduto i dù' somari, i'r corbello e anco'r caretto,
s'è comprata la Ferari coll'antenna sopra ar' tetto.
La vigilia delle feste vién' a Lucca a passeggià',
gìns bu'ati come ceste e scingomme da biascià'.
Ne'r Fillungo fa le "vasche", scuriosando le vetrine,
co' le mano nelle tasche come fan' le ragassine.
(corbello Cesto fatto di strisce di legno intrecciate)
(gìns bu'ati Geans bucati)
(scingomme Gomma da masticare)
(Fillungo fa le "vasche" via principale di Lucca dove i ragazzi amano passeggiare avanti ed in dietro come in nuotatori in vasca, da cui "far le vasche")
(rit. )Alla Befana d'una vorta, più non vole assomiglià',
ha tirato via la sporta.....e lo specchio di sù' mà'.
Ha capelli verdi e rosa, ciglia finte e l' unghie viola,
pò' su'r Cubo senza posa gira, sarta, e scapriola.
Sulle labbra un' orecchino, sopra'r naso ha dù' stelline,
sotto r' mento un'anellino, e a'r bellioro tre perline.
Ha una rosa tatuata bella rossa sù' na chiappa,
a'r Car'oche l'han sentuta co'na voce d'una stiappa.
(bellioro = ombelico)
(Car'oche = Caraoke)
(rit. )Alla Befana d'una vorta, più non vole assomiglià',
ha tirato via la sporta ............e l'arcile di sù' mà.
(arcile, detta anche madia = mobile in legno con apertura superiore dove veniva impastata la farina per la preparazione del pane)
Mangia un'etto di minestra, dù' verdure e baccalà,
fa la dieta e va 'n palestra perché 'un vole più 'ngrassà'.
Ha le tette a'r silicone e le rughe s'è stirata,
ben diritto tien'r'groppone e la pancia ritirata.
Alle gote fa i massaggi, per tre vorte a settimana,
s'è abbronzata con i raggi e la pezzola è ormai "Bandana"
(rit. )Alla Befana d'una vorta, più non vole assomiglià',
ha tirato via la sporta .......e'r bastone di sù' mà'.
'Vando ariva infìn' gennaio, se non vedi la Befana,
forse è ferma da'r merciaio a provassi 'na sottana.
La Befana dè' mì' tempi era vecchia, brutta e gobba,
'vesta d'ora ha tutti i denti, ma i ragassi d'oggi snobba.
Così i bimbi de'r dù' mila, malcontenti e mogi, mogi,
son costretti tutti in fila a comprassi i'r "Tamagogi".
(rit. )Alla Befana d'una vorta, più non vole assomiglià',
ha tirato via la sporta......... coi ricordi di sù' mà'.
2° Premio " Concorso la Befanata di Cesarin' del Viviani 1998 " Lucca
Inserita nell'Antologia di Autori Lucchesi 1997/'98 (Lucca Libri Editore)
|