Antonio Machado


Era una notte d'estate

Era una notte d'estate.
Il balcone era aperto;
anche la porta di casa;
in casa la morte entṛ.

Al suo letto s'avvicina;
passando non mi guarḍ;
poi con dita delicate
qualcosa di tenue ruppe.

Taciturna, senza sguardo,
la morte pasṣ di nuovo
davani a me. Che hai fatto?
La morte non mi rispose.

La mia bambina tranquilla,
resṭ dolente il mio cuore.
Ahi, quel che ha rotto la morte
era un filo tra noi due!