ROBERT LOUIS STEVENSON

Notte d'estate


Su noi si estende la notte estiva,
sotto, la terra nella tenebra e' scura,
ma sopra, in alto, il cielo e' luminoso
tra l'ardere della sera e del mattino.

Il chiaro bianco dell'alba, e il verde mela,
unici indugi nel colore della sera,
dietro gli alberi raggruppati si vedono
per campi scuri inzuppati di rugiada.

Cosi' arde sull'oscurita' del peccato
la memoria dell'immensa redenzione,
e la speranza di un'intima gioia
che sara' sparsa su noi alla fine.

Ognuno avvolto nel suo guscio di luce
atomi e mondi si stendono su noi:
anche se brancoliamo un poco qui nel buio,
e' sempre luce del giorno, in alto.



Trad.R.Mussapi

Autore: R.L.Stevenson
(Edimburgo, 1850 - Upolu, isole Samoa, 1894)
Note: Scrittore di fama mondiale, tra le sue opere
celeberrime ricordiamo, "L'isola del tesoro" (1883) e
"Lo strano caso del dottor Jekill e mister Hide" (1886).