PERCY BYSSHE SHELLEY

Il tempo passato

Come il fantasma d'un amico amato è il tempo passato. Un tono che ora è per sempre volato via, una speranza che ora è per sempre andata un amore così dolce da non poter durare fu il tempo passato. Ci furon dolci sogni nella notte del tempo passato. Di gioia o di tristezza, ogni giorno un'ombra avanti proiettava e ci faceva desiderare che potesse durare quel tempo passato. C'e' rimpianto, quasi rimorso, per il tempo passato. E' come il cadavere d'un bimbo molto amato che il padre veglia, sinché alla fine la bellezza e' un ricordo, lasciato cadere dal tempo passato.

Trad. G.Conte Autore: P.B.Shelley (1792, Field Place, Sussex - 1892 golfo di La Spezia) Note: la poesia fu pubblicata da W.M. Rossetti in "Complete Poetical Work of P.B.Shelley" nel 1870. Poesia gemella di "Time", scritta nel 1821.

Shelley