J. W. Goethe

IL GIOVANE NOBILE E LA MUGNAIA

 

  

Il giovane nobile

Dove vai, dove vai,

bella mugnaia?

Come ti chiami?

 

La mugnaia

Lisetta.

 

Il giovane nobile

Dove, dove vai,

con il rastrello in mano?

 

La mugnaia

Nel campo, nel prato

di mio padre sono diretta.

 

Il giovane nobile

E cosė sola ci vai?

 

La mugnaia

Devo riporre il fieno, lo puoi

vedere dal rastrello che porto.

Nel giardino attiguo le pere

cominciano ad essere mature,

cogliere le voglio.

 

Il giovane nobile

Non c'č un pergolato tranquillo lė vicino?

 

La mugnaia

Ce ne sono due, non uno,

da tutte due le parti.

 

Il giovane nobile

Io vengo dietro a te,

e nel mezzogiorno rovente

lė dentro in segreto potremo rifugiarci.

Non vuoi, nella verde intima casa -

 

La mugnaia

Non mi salverei dalle chiacchiere.

 

Il giovane nobile

Non riposerai nelle mie braccia?

 

La mugnaia

Neanche parlarne!

Chi bacia la brava mugnaia,

in quel momento č nei guai.

Č scuro il vostro bell'abito,

sporcarlo tutto di bianco

sarebbe per me un dispiacere.

Ognuno con i suoi pari! Solo cosė non sbaglio!

In questo modo voglio vivere e morire!

Mi tengo per amore il garzone del mugnaio;

con lui non c'č niente da rovinare.

 


Indice Goethe