|
|
|
Pubblicata il: settembre 08, 2013 |
Da: Redazione
Categoria: Poesia dialettale sud Italia e isole | Totali visite: 2563 | Valorazione
|
|
|
| |
 Redazione
Sono Manuel figlio di Felice, contento di portar avanti il lavoro di mio padre.
|
|
|
|
In Basilicata
O NINNA NANNA
O ninnia nanna, ninna ninnaredda,
lu dupu s’ha magnà la pecuredda.
O pecuredda mia, cume tacisti
quanne mmocca a fu dupu te vedisti?
O pecuredda mìa, cume streddasti
quanne mmocca a lu dupu te truvasti?
Pimme palomma a ddò te fai la tana?
Sotti ‘na botta di menta rumana.
Dimme palomma a ddò te fai lu nidu?
Sotti ‘na boffa de pterusì.
TRADUZIONE
O ninna nanna, ninna ninnarella,
il lupo si è mangiata la pecorella.
O pecorella mia, come facesti
quando in bocca al lupo ti vedesti?
O pecorella mia, come strillasti
quando in bocca al lupo ti trovasti?
Dimmi colomba dove ti fai la tana?
Sotto una pianta di menta romana.
Dimmi palomba dove ti fai il nido?
Sotto una pianta di prezzemolo. |
|
 Commenti degli utenti |
|
|
|
Una pubblicazione proposta fra le tante presenti nel sito |
|
Poiché dieci buoni per il vino
furon dati a ciascun dei cavalieri,
come mai tu, Sestiliano,
ne bevi venti e da solo?
L'acqua calda ai nostri acquaioli
sarebbe già mancata,
se tu, Sestiliano |
|
|
|
Statistiche generali |
| » Pubblicazioni |
6785
|
| » Autori registrati |
8634
|
| » Totali visite |
19337920
|
| » Categorie |
35
|
|
